Glossary entry

English term or phrase:

ground clearance

Swedish translation:

markfrigång

May 28, 2009 15:41
15 yrs ago
English term

ground clearance

GBK English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Definition from autoevolution:
Ground clearance is the measurement from the lowest-hanging point under a vehicle (usually a differential, part of the suspension or the exhaust system) towards the ground. A high ground clearance allows a vehicle to drive more easily off-road or through heavy snow without damaging the underbody.
Example sentences:
The decks are also designed with a shallow breakover angle. This allows us to load cars with low ground clearance such as race or rally cars. (Locargo)
It is important for 4x4s and other off-road vehicles to have sufficient ground clearance when being driven off the beaten track. Irregular or unpredictable terrain can damage the underside of the car if the ground clearance is too low. Many off-roaders are fitted with underbody protection as a result. (Parker's)
Aside from the high approach and departure angles and ground clearance, the H2 was an early showcase of brake-based four-wheel traction control and variable throttle progression, in addition to the more common locking center and rear differentials. (cars.com)
Proposed translations (Swedish)
4 +4 markfrigång
Change log

May 28, 2009 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 28, 2009 15:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 31, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

markfrigång

Definition from own experience or research:
Markfrigång beskriver avståndet mellan marken och ett fordonschassis lägsta punkt.
Example sentences:
Med rejält tilltagen markfrigång och fyrhjulsdrift från svenska Haldex Traction visar sig nya Octavia Combi Scout vara redo för alla typer av uppdrag och underlag (Newsdesk)
Peer comment(s):

agree IrimiConsulting
48 mins
agree bofasching (X)
1 hr
agree carl-johann masala : correct
3 hrs
agree TransActa (X) : Även "frigångshöjd", ref. http://www.vv.se/Startsida-foretag/vagar/Vagplanering-och-pr...
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search