Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emulsifier
Slovak translation:
emulgátor
English term
emulsifier
Creams are made by pre-mixing all the materials forming the fat-phase, that is, the emulsifier, consistency agent (Cocoa or Shea butter) and vegetable oils. (Pacific Institute of Aromatherapy)
Any personal care product that contains both water based and oil based ingredients must also contain an emulsifier. It is the emulsifier that enables these two normally repellent ingredients to mix together to form a cream or lotion. (Green People)
The reason the fat does not float to the top immediately is due to the presence of emulsifiers; in this case, a milk protein called sodium caseinate as well as several phopholipids. (Cosmetic Chemistry)
| 5 +2 | emulgátor |
Dagmar Turčanová
|
Jul 8, 2009 12:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 8, 2009 12:47: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 11, 2009 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 6, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Slovakia
Absolute commitment to quality
Native in: Slovak
Works in: Polish to Slovak, English to Slovak, Arabic to Slovak, and 1 more.
emulgátor
Emulgátor alebo emulgačné činidlo je v chémii a potravinárstve organická látka, ktorá zmenšuje povrchové napätie (je schopná absorpcie a tvorby filmu) na rozhraní medzi dvoma nemiešateľnými kvapalinami, čím umožňuje vznik emulzie týchto dvoch kvapalín. (Wikipedia)
Desiatky z nich sa používajú tiež v kozmetike, napríklad olivový olej, vazelína, vazelínový olej, parafín, lanolín, lieh, mnohé emulgátory a podobne. (zzz.sk)
Something went wrong...