Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patency
Korean translation:
개방성
English term
patency
Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. (National Center for Biotechnology Information)
The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). (SAGE Journals)
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. (European Heart Journal)
| 5 +2 | 개방성 |
Jason Kang
|
| 5 | 개통성 |
Joon Oh
|
| 5 | 개방성 |
sungik song
|
| 5 | 열림, 개방성, 개통, 개방증 |
Junhui Park
|
| 5 | 개통(성), 개존(성), 개방(성) |
tainelee
|
Aug 1, 2009 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 1, 2009 17:38: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 4, 2009 20:24: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 4, 2009 20:24: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 7, 2010 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
개방성
이식혈관의 개방성, 동맥관 개존, 기도 개방, 난관 개방성 (KMLE)
개통성
경경정맥 간내문맥 정맥단락술(TIPS)의 장기 개통성: .......일차개통은 재시술 없이 개통성이 유지된 기간으로 정의하였고, 차차개통은 이전의 재시술 이나 스텐드 기능장애 여부와는 상관 없이, 개통성이 유지된 최대 기간으로 정의하였다. ...... TIPS의 개통성을 Kaplan-Meier 방법으로 구하였으며, Log-rank 테스트로 비피막형 스텐트 군과 피막형 스텐트 군의 개통성에 통계적인 차이가 있는 지 비교하였다. ........... (JKRS060010001.pdf of Korea Yeongsang Med)
개방성
식피편(피부이식 조각)의 열린상태를 90명의 환자들에게 7일부터 12일동안 (평균 9일) 침해없이(째지않고) 평가했다. (NCBI)
United States
Certified Korean translator
Native in: Korean 
, English
Works in: English to Korean, Korean to English
열림, 개방성, 개통, 개방증
사실 결혼 않하신 분들을 임신 전에 이런 압박 과정을 통해 유관의 개통(patency)를 유 지하는 것이 좋습니다 출산 직후, 그렇지 않고 유관이 막혀있는데, 유방조직에서는 젖을 생산해내면 이것이 나 오지 못해 유방이 퉁퉁 붓고, 우리는 이를 젖몸살이라 표현하니 심한 통증을 유발하고, 결과적으로 쥐어짜면서 유관사이에 막혀있는 분비물들을 밀어내 개통을 시킵니다 (daum)
咽鼓管異常開放症(abnormal patency ofeustachian tube) (daum)
산화스트레스는 β-adrenoceptors를 손상시키고 기도유지(airway patency)의 장애를 유발한다 (daum)
| patency는 크게 보아 시스템(세포, 기관, 장기 등등)이 열린 상태 혹은 물리적으로 보아 개방되어 있어 타 시스템과 연계하여 제 기능을 원활히 하는 상태인 normal state이고 대응어로 abnormal state인 occlusion/obstruction/stiffness를 생각함 되잖을까 싶습니다. abnormal condition-treatment-patency 여부 확인 정도로 진행될 것 같습니다. 이 글 올리신 분 설명에서도 유추할 수 있지만 문맥에 따라 여러 의미로 쓰이나 한 단어로 한정하긴 힘들잖을까요? 괜한 사족 답니다 ^^ |
개통(성), 개존(성), 개방(성)
누소관부위의 폐쇄는 술 후 3~4개월 정도로도 완전한 누도의 개방이 이루어질 것으로 생각하며 (Korean Ophthalmological Society)
개방된 Obex를 통한 뇌척수액의 흐름을 초래하여 척수공동증이 발생한다고 할 수 있다. (Korean neurosurgical society)
1년간의 실험 결과 동정맥루의 개통율(Unassisted patency)이 FIR그룹이 85.9% 이며...동정맥루의 개통과 내구성을 향상시킵니다. (BMvitek.com)
Something went wrong...