Glossary entry

English term or phrase:

canard

Albanian translation:

Krahë ekuilibrues.

Aug 6, 2009 13:56
15 yrs ago
English term

canard

GBK English to Albanian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Definition from quest.nasa.gov:
a tail configuration (two small horizontal surfaces on either side of the aircraft) mounted toward the front of the aircraft, rather than at the rear.
Example sentences:
The acute angle between the fuselage and the canard creates interference drag. Air flow moving past the fuselage"tangles" with airflow moving up and over the canard. (corvairq.info/Canard)
Moreover, the spin-rate of the fin system is governed not only by the wind vector and canard deflections, but also by the strength and location of the convected canard vortices, whose induced velocity field differentially loads the tail fins at low angles of attack. (people.nas.nasa.gov)
In addition to its 12-foot-diameter rotor/wing, it has an 8.9-foot-span canard and an 8.1-foot-span horizontal tail. (Boeing)
Proposed translations (Albanian)
5 +2 Krahë ekuilibrues.
Change log

Aug 6, 2009 13:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 6, 2009 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 9, 2009 14:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 10, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
52 days
Selected

Krahë ekuilibrues.

Definition from Wikipedia:
Dy krahë të vegjël horizontal të palëvizshëm te vendosur përpara krahëve kryesorë të avionit.
Example sentences:
Canard quhen edhe disa lloje avionësh të hershëm por këtu bëhet fjalë për krahët ekuilibrues. (Wikipedia)
Krahët ekuilibrues ose stabilizues ndihmojnë për mbajtjen nën kontroll te avionit. (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Klementina Shahini
1 day 18 hrs
Thank you
agree Gace-Laura
113 days
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search