Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backorder
Ukrainian translation:
заборговане замовлення
English term
backorder
Backorders can come as the result of entirely to many different factors all of which equally frustrating and detrimental to a company’s relationship with their customers and also to the company’s internal functions. (Golfmkv)
We have compared the operating regimes by observing a set of performance measures such as the average inventory levels, the average backorder size, the average backorder levels, the probability of backorder and the average number of set-ups. (Ingenta Connect)
It's still true that backorders take a serious toll on customer goodwill and bottom-line results. (Multichannel Merchant)
4 +2 | заборговане замовлення | Ol_Besh |
5 | невиконане [затримане] замовлення | Danylo Kravchuk |
Sep 3, 2009 14:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2009 14:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 6, 2009 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 2, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
заборговане замовлення
Міністр додав, що такі заходи, завдяки яким вдасться виконати заборговані замовлення, дають змогу підприємствам укладати нові контракти. (Прес-реліз Мінпромпол)
Заборговані замовлення · Звяжіться з Нами. 2checkout.com. (Інтернет-магазин)
невиконане [затримане] замовлення
Коли ви робите замовлення, і деяких найменувань товару немає, ми записуємо їх як невиконане [затримане] для вас замовлення. (Lingvo X3)
Something went wrong...