Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulgur
Hindi translation:
दलिया
English term
bulgur
With fine bulgur, she made kisir, a Turkish salad subject to varied interpretations. Unlike Lebanese tabbouleh, the parsley salad with a little bulgur in it, kisir is all about the grain. Some cooks add walnuts, pistachios, cucumbers, lettuce or purslane to the softened bulgur. (Hearst Communications Inc.)
Today, bulgur wheat is being rediscovered as an industrial ingredient with key functional properties, including the provision of texture, dietary fiber, calorie reduction and binding properties in the formulation of meatless frozen, refrigerated and shelf-stable products. (Virgo Publishing, LLC)
Bulgur is a good source of insoluble fiber which helps to maintain colon health and may reduce the risk of colon cancer. Why not substitute cooked bulgur with a little cinnamon and honey for your regular bowl of cereal? (xomba.com)
| 4 +2 | दलिया |
Lalit Sati
|
Oct 23, 2009 14:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 23, 2009 14:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 26, 2009 16:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 22, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
दलिया
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgur)
गरीबों की शिक्षा दीक्षा के लिए योजना बनाने वाले अपने डिनर में चटपटे और मीठे व्यंजन का स्वाद लेते होंगे, मगर गरीब दलिया या खिचड़ी का डिनर लेकर सो जाते हैं। (jagran.yahoo.com)
Something went wrong...