Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phishing
Korean translation:
피싱
English term
phishing
While Spam was (and continues to be) annoying, distracting and burdensome to all its recipients, Phishing has already shown the potential to inflict serious losses of data and direct losses due to fraudulent currency transfers. (Technical Info)
Consider installing a Web browser tool bar to help protect you from known phishing fraud Web sites. (MSN money)
"This phishing website goes a step further than most phishing sites by employing a phone-call 'verification' step," said internet monitoring company Websense. (vnunet.com)
| 5 +2 | 피싱 |
J Chae (X)
|
Oct 28, 2009 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 28, 2009 13:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 31, 2009 14:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 27, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
피싱
컴퓨팅에서, 피싱(phishing, carding 카딩[*], spoofing 스푸핑[*])은, 전자우편 또는 메신저를 사용해서 신뢰할 수 있는 사람 또는 기업이 보낸 메시지인 것처럼 가장함으로써, 비밀번호 및 신용카드 정보와 같이 기밀을 요하는 정보를 부정하게 얻으려는 social engineering의 한 종류이다. ‘피싱’이란 용어는 점점 더 복잡한 미끼들을 사용해서 사용자의 금융 정보와 패스워드를 ‘낚는’다는 데서 유래되었다. 피싱 사고에 대한 신고가 늘어감에 따라, 피싱을 막으려는 방법들이 필요하게 되었다. 이런 방법들에는 법, 사용자 교육, 그리고 기술적인 도구들이 있다. 최근에는 컴퓨터를 이용한 피싱외에도 보이스피싱(voice phishing)이라고 하여 전화를 이용한 피싱도 등장하고 있다. (위키백과)
Something went wrong...