Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Bulgarian translation:
кръстосан кабел
English term
crossover cable
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
| 4 +2 | кръстосан кабел |
Snezhana Hristova
|
Nov 10, 2009 15:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 13, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, German to Bulgarian
кръстосан кабел
Crossover (кръстосан) кабела директно свързва две устройства от един и същи тип в ethernet мрежите. Ethernet кръстосания кабел е често използван за временно свързване на две устройства, когато нямаме налични; маршрутизатор (router), комутатор (switch) или концентратор (HUB). Сравнен със стандатрния Ethernet кабел, кръстосания обръща жичките за сигналите получаване и изпращане. Цветовете на жичките могат да се видят през RJ-45 конекторите на двата края на кабела. * стандартния кабел (наричан още прав) има една и съща подреба на кабелните нишки по цветове на двата края * кръстосания кабел има първа и трета жица кръстосани (като се брои от ляво надясно) и втора и шеста жица също кръстосани Кръстосания кабел следва да се използва за директна връзка между два компютъра, в случай за опит да се свържат компютър и концентратор с кръстосан кабел, връзка няма да има. Все пак някои от новите маршрутизатори и комутатори имат възможност автоматично да разпознаят вида на кабела. (internet)
Something went wrong...