Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redemption fee
Arabic translation:
أتعاب الاسترداد المعجل
English term
redemption fee
Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. (MiMi.hu)
In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. (Variable Annuity Life Insurance Company)
A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. (US Securities and Exchange Commission)
| 4 +2 | أتعاب الاسترداد المعجل |
hassan zekry
|
| 5 +1 | عمولة تسديد بيع السهم |
nevine ibrahim
|
Nov 19, 2009 20:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 08:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 10:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 30, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Nov 30, 2009 12:15: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "redemption fee"" to ""أتعاب الاسترداد المعجل""
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أتعاب الاسترداد المعجل
رسوم تفرض على حملة الأسهم من قبل بعض صناديق الأستثمار عند قيام المستثمرين بسحب أو استرداد (أو بيع) أسهم تلك الصناديق قبل الميعاد المحدد وبلوغ تاريخ الاستحقاق. (MiMi.hu)
غرامة تفرض من قبل المرتهن (سواء كان بنك أو مقرض) فى حالة سداد الرهن (استهلاكه) قبل تاريخ استحقاقه، بغرض تعويض الخسارة الناتجة عن عدم الاستفادة من الفوائد. (MiMi.hu)
غالبا ما تعانى صناديق الاستثمار من ضياع الوقت أو تكبد تكاليف عند قيام المستثمرون ببيع و شراء الأدوات المالية. ومن أجل القضاء على هذه التصرفات، تقوم العديد من صناديق الاستثمار بفرض أتعاب استراد معجل على المستثمرين القائمين ببيع الاستثمارات الخاصة بهم. (MiMi.hu)
عمولة تسديد بيع السهم
في حالة وجود صندوق استثمار فأن صاحيه يدفع عمولة تدفع من ثمن البيع وقد ترد الي صندوق الاستثمار ثانية (google.com)
Something went wrong...