Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annubar
Spanish translation:
tubo Annubar
English term
annubar
Providing accurate and reliable steam flow measurement to the steam host is a very important aspect in generating revenue for the co-generation facility. The existing annubar flow measurement system could not measure the low end of the steam flow requirements without major changes to the piping and purchasing a new annubar. (McCrometer, Inc.)
Annubars have been used for years on flare applications. An annubar is a differential pressure device with the signal increasing proportional to the square of the flow. Annubars are good for high flow rate applications, but are not good for low flow applications due to the small pressure difference these flows represent. For mass flow applications, annubars require pressure and temperature compensation. (ABLE Instruments & Controls Limited)
Both the pitot tube and annubar contribute very small pressure drops, but they are not physically strong and should be used only with clean fluids. (pc-education.mcmaster.ca)
4 +3 | tubo Annubar |
Elena Soler
![]() |
5 | Annubar |
el_guariqueno
![]() |
4 | Anillo |
Nexus Translate
![]() |
Dec 3, 2009 12:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 4, 2009 09:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 7, 2009 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
tubo Annubar
El tubo Annubar es una mejoría del tubo Pitot, debido a que posee dos tubos de medición los cuales son presión total y presión estática. (Lakabe Automatismos)
agree |
Ray Ables
: Sí, también se conoce como Caudalímetro Annubar
3 hrs
|
agree |
Fractaler
7 hrs
|
agree |
Josuf
: Es la traducción que yo lo utlizaria.http://galia.fc.uaslp.mx/~cantocar/alfonso_perez_garcia/inst... página 114.
8 hrs
|
Anillo
Los anillos reguladores son buenos para mediciones de alto rango, sin embargo no son tan buenos para mediciones de bajo flujo. (Own research)
Annubar
Al montar directamente un transmisor con válvulas no se requiere retraer el Annubar. (Pak-Lok para Annubar 285)
Discussion
fluidos.eia.edu.co/.../medidoresdeqentuberias.html - En caché - Similares
Teoria de Medicion de Caudal18 Oct 2008 ... Tubo Annubar El tubo Annubar es una innovación del tubo de Pitot. ..... medidas de líquidos con cierto contenido de partículas y gas. ...
www.scribd.com/doc/.../Teoria-de-Medicion-de-Caudal - En caché