Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulp fiction
Slovak translation:
braková literatúra
English term
pulp fiction
At five to twenty-five cents an issue, pulp fiction was a literature accessible to Americans at every income level—often sold at newsstands and drugstores. Until the mid-1950s, pulp fiction was the literature of choice for the reading public, before it was supplanted by comic books and paperbacks. (The Library of Congress-American Memory)
The pulp fiction era provided a breeding ground for creative talent which would influence all forms of entertainment for decades to come. The hardboiled detective and science fiction genres were created by the freedom that the pulp fiction magazines provided. (Vintage New Media, inc.)
Pulp fiction was a great avenue to escape the mundane and escape into a world of gangsters and good guys, cowboys and cattlemen, spaceships and star travelers. For a thin dime one could read from the pens of some of the best writers of the era: the era of pulp fiction. (Robert Wheadon)
| 4 +2 | braková literatúra |
Linda Vakermanova
|
Jan 28, 2010 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 28, 2010 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 31, 2010 18:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 1, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
I'll go that extra mile
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, and 1 more.
braková literatúra
U nás sa nálepka populárna literatúra spája s označením braková literatúra, čo je nepochopením princípu veci. (litcentrum.sk)
Mladý McCartney písal brakovú literatúru 28. septembra 2009 11:15 Nedávno objavená esej mladého Paula McCartneyho spred vyše 50 rokov odhalila túžbu budúceho slávneho člena skupiny Beatles stať sa autorom lacných románov. Paul McCartney svoju úvahu napísal v roku 1953 a odoslal ju do oblastnej literárnej súťaže. (Atlas.sk)
Znamená to, že miera naznačeného, nedopovedaného, vnútorného rozhoduje o tom, či ide o brakovú, lacnú literatúru alebo o umenie? Aj to rozdeľuje literatúru na čisto zábavnú, populárnu a umeleckú. Populárna literatúra spraví takmer všetko za čitateľa, je v nej pramálo toho, čo by mohlo zostať ako tvorivé čitateľské pole. (Tasr.sk)
Something went wrong...