Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gene silencing
French translation:
inactivation génique ou répression génique
English term
gene silencing
Evidence is emerging that geminiviruses and plant pararetroviruses can interact with the gene silencing system either from introduced DNA constructs or during viral pathogenesis. Some observations suggest there are complex relationships between DNA viral activity, transcriptional and post-transcriptional gene silencing mechanisms. (biotech-info.net)
The biggest challenges in the field at the moment are understanding two things: how does DNA methylation participate in gene silencing (and that includes what molecules target the DNA methylation to these promoter regions), and why is the cancer cell doing this? (The Thomson Corporation)
In 2005, Pikaard and his collaborators published research showing that the major function of Pol IV is to generate siRNAs, thereby singling out this RNA polymerase as a potential player in gene silencing. (ScienceDaily LLC)
5 +3 | inactivation génique ou répression génique | Anamorphemes |
5 +1 | inhibition (épi)génétique | Eric BILLY |
4 +1 | extinction de gène, ou extinction génique | CFournier |
5 | silençage génique | Lionel_M (X) |
Feb 9, 2010 12:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2010 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2010 15:02: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
inactivation génique ou répression génique
Mise en évidence de l’inactivation génique post-transcriptionnelle ou “post-transcriptional gene silencing” (PTGS) (Cours de biologie Université Aix-Marsei)
agree |
Jean-Louis S.
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
Lionel_M (X)
: Oui, à la réflection, et considérant "gene silencing" au sens large, tu as aussi tout à fait raison.
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
laure claesen
: Oui pour répression épigénétique ; dans le simple dictionnaire Robert, on trouve " Biochim. Inhibition de la transcription par la liaison d'une protéine spécifique à un site spécifique sur l'ADN (=>répresseur). Répression est + le contr. de expression
2 hrs
|
Oui, néanmoins le nombre d'occurences de la traduction"inactivation génique" dans Google scholar (réservé aux publications scientifiques) est trés nettement supérieur.
|
extinction de gène, ou extinction génique
http://www.websters-online-dictionary.org/Ge/Gene Silencing....
On trouvre aussi parfois "inactivation de gène", voire "inactivation épigénétique" http://www.chu-rouen.fr/ssf/genet/inactivationdungene.html
Le premier type d'extinction de gènes se produit au niveau transcriptionnel (TGS ou transcriptional gene silencing) et s'explique par l'existence d'homologies de séquences entre les régions promotrices des gènes et transgènes concernés, ce qui entraîne une méthylation des cytosines dans ces régions homologues. (John Libbey Eurotext)
C’est en étudiant la régulation des ARN messagers de la nitrate-réductase chez les plantes que Hervé Vaucheret met en évidence un phénomène d’interférence surprenant : l’extinction de l’expression d’un gène en présence d’un transgène homologue. (Institut de France)
agree |
Lionel_M (X)
: Personne ne l'utilise, mais c'est tout à fait ça.
45 mins
|
merci
|
inhibition (épi)génétique
cela n'a rien à voir avec la modification du patrimoine génétique, cela ne se passe qu'au niveau de l'ARN
C'est mon domaine de travail depuis maintenant 10 années, si vous cherchez les patent offices avec mon nom vous y trouverez des entrées.
Le dosage de l’expression des gènes est essentiel au bon fonctionnement cellu- laire ainsi qu’au développement et au maintien des organismes pluricellulaires. De fait, des mécanismes biologiques per- mettent d’activer ou de réprimer l’ex- pression des gènes sans affecter l’intégrité du support de l’information génétique. Au cours des dernières années, les biologistes se sont notamment intéressés aux phénomènes épigénétiques aboutissant à la répres- sion de l’expression d’un gène. Ces régu- lations négatives, qui affec- tent aussi bien la transcrip- tion (TGS : inhibition épigéné- tique de la transcription) que les processus subsé- quents de l’expression des gènes (stabilité des ARN mes- sagers, PTGS : inhibition épi- génétique post-transcriptio- nelle), sont communes à tous les eucaryotes (M&S)
silençage génique
Cette invention concerne des techniques de commande du silençage génique faisant intervenir une recombinaison spécifique du site. Diverses constructions conviennent pour le silençage génique génique conditionnel ou régulé dans des plantes, dont une suite de promoteurs constitutifs, inductibles, spécifiques du site ou de l'étape de développement qui sont couplés de manière fonctionnelle à des séquences cibles (TS). L'inversion recombinase ou l'excision produit un ARN TS à double brin qui déclenche des mécanismes de silençage génique endogènes. En faisant correspondre des promoteurs réagissant à divers inducteurs, des tissus végétaux ou des étapes de développement végétal avec les systèmes de recombinase, des fragments d'arrêt transcriptionnel ou des introns et des séquences cibles, on peut moduler le silençage génique de pratiquement n'importe quelle séquence cible à n'importe quelle étape de développement de la plante ou dans n'importe quelle génération de plante. Cette démarche est particulièrement utile lorsque des gènes responsables du silençage génique sont régulés négativement afin de permettre l'expression de transgènes particuliers à des niveaux supérieurs aux niveaux permis lors du déclenchement du silençage génique. ((WO/2004/003180) TECHNIQUE DE COMMANDE D)
À propos de l'interférence ARN (ARNi) L'ARNi (interférence ARN) est une révolution en biologie qui constitue une percée dans la compréhension de la façon dont les gènes sont activés et désactivés dans les cellules, et une approche totalement nouvelle de la recherche et du développement de médicaments. Sa découverte a été proclamée comme étant « une percée scientifique majeure qui ne se produit qu'une fois tous les dix ans environ », et représente aujourd'hui l'une des frontières les plus prometteuses et les plus rapides en biologie et en découverte de médicaments, récompensée par le Prix Nobel 2006 de physiologie ou de médecine. L'ARNi est un processus naturel de silençage génique qui se produit dans des organismes allant des plantes aux mammifères. En exploitant le processus biologique naturel de lARNi qui se produit dans nos cellules, la création d'une nouvelle classe majeure de médicaments, dénommée thérapie ARNi, est à l'horizon. La thérapie ARNi cible la cause de maladies en provoquant le silençage des ARN messagers (mARN) spécifiques, évitant ainsi la production de protéines responsables de maladies. La thérapie ARNi a le potentiel de traiter la maladie et d'aider les patients d'une façon fondamentalement nouvelle. (Information hospitalière)
Discussion
To my knowledge there is no translation-
Note: Genes are silent BY ACTIVATING RNA (siRNA, or sRNA....). There is no addition of DNA (no incorporation of DNA). Agree with lionel.
I never heard a FR scientist speaking about extinction génique. I mean that in FR this translation is perfect but it's one of the rare case I refuse to use French. Again: not a critic, but a personal point of view. Like for "PCR" for instance :)