Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crazing
Persian (Farsi) translation:
ترک مویی
English term
crazing
All concrete products and many natural stones, under varying conditions of moisture and temperature, are frequently subject to crazing. A manufacturer careful in proportioning of designs and watchful of compaction techniques and curing methods will minimize the likelihood of crazing as a result of manufacturing causes. (Cast Stone Institute, Inc.)
Crazing is generally undesirable; however, certain glazes, referred to as crackle glazes, are specifically composed to develop a controlled form of crazing. (About.com)
Crazing occurs when the surface of a moulding is stretched beyond its limit, due to localised surface stresses being too high at some time during moulding, finishing, or use. (Performance Plastics Ltd)
| 5 +2 | ترک مویی |
Salman Rostami
|
Mar 17, 2010 14:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2010 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 20, 2010 15:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 9, 2010 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ترک مویی
از مصرف مبردهایی که دارای ترک مویی در سطح هستند باید خودداری شود. (بانک اطلاعات متالوژی)
در مجموع ، بر اثر حركات زمین ، اسكلت بنا حركت می كند و شكست های مختلف كه شامل ترك های عمیق و یا معمولی و در مواردی به شكل مویی است ، نمایان می شود (پارسیان فورم)
خواص ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻓﻮﻻد را ﺑﺎ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻲ ﺳﺎﺧﺘﺎري ﻓﻠﺰ و اﻳﺠﺎد ﺗﺮك ﻣﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺗﻨﺶ. ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻲ ﺳﺎزﻧﺪ. (بانک مقالات فیزیکی)
Something went wrong...