Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
salvage
Albanian translation:
pronë e shpëtuar
English term
salvage
All salvage pieces are sold as-is, where-is. We offer absolutely no warrantee on any function of the boat. Buying salvage is a risk; although surveyors and repairers can offer valuable opinions, you're always betting. (yachtsalvage.com)
The insurance company then became the owner of the cars, some with major water damage and some with almost no damage. The company will sell the cars at auction with salvage titles. (LeaseGuide.com)
In most foreign countries that have a shoreline, salvaging and re-selling of boats is an important business. There are salvage yards, auctions, salvage classifieds, and associated professions like recycling, dismantling and claim adjusting. (indianchild.com)
5 +2 | pronë e shpëtuar |
Αlban SHPΑTΑ
![]() |
5 | Shpëtim prone |
Medic-Translat
![]() |
Apr 9, 2010 14:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2010 10:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2010 15:57: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
pronë e shpëtuar
Te ardhurat e tjera mund te nxirren nga riaftësimet e debitorëve (duke përfshirë edhe zëvendësimin e tyre), tarifat dhe pagesat per shpëtim prone. (Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare)
Shpëtim prone
Shpëtim i pronës siç është vetura dhe sigurimi i saj. (Shpëtim i pronës siç është vetura d)
Something went wrong...