Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mongolian spot
Serbian translation:
mongolske mrlje
English term
Mongolian spot
There is no treatment or any therapy needed on detection of Mongolian spots among kids as it is of no detrimental consequence and would subside by itself. (All Mothers: Pregnancy & Parenting)
If Mongolian spots remain at puberty, they are likely to be permanent. Fewer than five percent of children with Mongolian spots still have any by the time they reach adulthood. (Greene Ink, Inc.)
Generalized Mongolian spots involving large areas covering the entire posterior or anterior trunk and the extremities have been reported. (Medscape)
| 5 +3 | mongolske mrlje |
Milan Djukić
|
Apr 28, 2010 21:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2010 22:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2010 22:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
mongolske mrlje
Mongolska mrlja (fleka) nije ništa drugo već zbijene ćelije melanina, odnosno ćelije kože koje sadrže melanin, uobičajeni pigment kože. Kada je ovaj urođeni mladež bliži površini kože izgleda braonkast i što je dublje u koži to više poprima modru boju. U svakom slučaju, ona se ne tretira kao hematom niti kao bilo koje medicinsko stanje. Mongolske mrlje nisu predispozicija za rak kože i ne prouzrokuju stanja koja zahtevaju posebnu medicinsku negu. (Roditelj Portal)
„Mongolske mrlje“ (tamne mrlje u predelu leđa i gluteusa) i kapilarni hemangiomi (u predelu čela) vremenom spontano nestaju. (Stetoskop)
Something went wrong...