Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleeder resistor
Hungarian translation:
kisütő ellenállás
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
bleeder resistor
It is a more specific object of the invention to provide a method of economically fabricating a very small bleeder resistor whose value does not change substantially as a function of applied voltage, and which can withstand relatively high test voltages and operating voltages. (Free Patents Online)
In order to measure the bleeder resistor in the flyback you must have a meter that can measure up to several hundred megaohms. (Electronic Repair and Technology News)
In this instructable, we will discuss how to remove the bleeder resistor from the medium sized metal can capacitors such as those found in microwaves. This will not work for all capacitors. Some have an internal resistance which cannot be removed. The Samsung units, like those pictured below, are known to contain a removable resistor. (Instructables.com)
| 5 +2 | kisütő ellenállás |
Katalin Szilárd
|
May 10, 2010 19:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2010 20:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 13, 2010 21:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 20, 2010 21:54:
May 21, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Hungary
katszi@protonmail.com MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
kisütő ellenállás
http://mek.niif.hu/00000/00063/html/k.htm
kisütő ellenállás -> bleeder resistor
A csúcsérték tartásának idejét a C1 kondenzátor kapacitása, és <b> a kisütő ellenállás </b> határozzák meg. Jelen esetben ez utóbbit legfőképpen a trimmerpotenciométer ellenállása adja (P1+R9). Tehát az értéktartás (T = R * C) időállandója közel 330 msec. Ha hosszabb ideig szeretnénk a töltést (kijelzési szintet) megtartani, a C1 és / vagy a potenciométer értékének növelésével megtehetjük (természetesen az R9 értékét arányosan változtatva). (Hobbielektronika)
<b> Kisütő ellenállás A beépített kisütő ellenállás </b> biztosítja a kondenzátor feszültségének letörését 75v alá kevesebb, mint 3 perc alatt. (Energo Raab - RTR kondenzátor)
Elsősorban szót érdemlő, maga a kisütő ellenállás, az izzó. Ezzel az egyszerű eszközzel most két legyet ütünk egy csapásra. (Hobbielektronika)
Something went wrong...