Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting
Japanese translation:
トラブルシューティング
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
troubleshooting
If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. (Wordpress.org)
This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. (Apple)
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. (Ubuntu)
| 5 +2 | トラブルシューティング |
Yasutomo Kanazawa
|
May 20, 2010 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2010 21:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 30, 2010 21:54:
Jun 19, 2010 21:54:
Jun 20, 2010 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
トラブルシューティング
ネットワークを運用管理中の、避けて通れない急なトラブル。トラブル発生時のトラブルシューティングは必須のテクニックです。＠ITで公開された各種のトラブルシューティング関連記事を集めました (ネットワークトラブルシュー�)
「トラブルシューティング」をご覧になり、それでも問題が解決できなかった場合は、電話やFAXでのサポートはもちろん、電子メール、ホームページによるサポートも受け付けています。 (トラブルシューティング)
この資料では、Windows XP のホーム ネットワークの使用時に発生する可能性があるいくつかの問題のトラブルシューティング方法について説明します。以下のトラブルシューティングを行う方法について解説します。 (マイクロソフト サポート オ�)
Something went wrong...