Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no frills
Greek translation:
χωρίς φρου-φρου και αρώματα
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
no frills
And many of the products were themselves no frills, namely no name, the line of generic products launched by Loblaws just months earlier. (NoFrills)
For cheap no-frills life cover, term insurance is your best bet and is usually taken out to cover mortgage payments. (The Independent)
By offering a “no frills” approach to flights, these budget airlines are able to offer their customers an inexpensive way to travel to their favorite locations. (travelwires.com)
| 3 +2 | χωρίς φρου-φρου και αρώματα |
angelidisf
|
May 26, 2010 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2010 22:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 29, 2010 23:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 5, 2010 23:56:
Jun 25, 2010 23:56:
Jul 25, 2010 23:55:
Jul 26, 2010 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Getting the job done is always priority.
Native in: Greek
Works in: Greek to English, English to Greek
χωρίς φρου-φρου και αρώματα
πράγματι για το heroichi μόνο καλά λόγια ακούω. Και η αλήθεια είναι ότι, αν και δεν έχει πολλά φρου-φρου κι αρώματα, συγκλίνω προς αυτό. (ADSLgr.com)
Το Bluetooth Headset BH-606 της Nokia είναι ένα ακουστικό χωρίς πολλά φρού φρού κι αρώματα φτιαγμένο να κάνει την δουλειά για την οποία προορίζεται. (maclife.gr)
Παραστάσεις χωρίς πολλά φρου φρου κι αρώματα, οι οποίες μπορεί να μην τραβούν τα φώτα της δημοσιότητας αλλά διαθέτουν μπόλικη ουσία. (ΤΟΒΗΜΑonline)
Something went wrong...