Spanish term
Solicitud de Oferta Cerrada No. xxxx
No se me ocurre como traducir "cerrada" este titulo
Private request for proposals no me suena bien.
Muchas gracias por sus aportes
5 | closed/accepted | David Hollywood |
4 | request for closed bid # xxx | swisstell |
4 | Limited Invitation to Bid No. xxxx | Edward Tully |
4 | Invitation for Closed Tenders Nº xxx | Michael McCann |
Jul 11, 2010 00:55: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
closed/accepted
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-11 00:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
bid request/request for bids/offers closed/accepted
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-11 01:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "closed"
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-07-11 01:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
en ese caso diría "restricted"
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-07-11 01:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
so "restricted tender for bids"
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. ...
en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-07-11 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
here you have a few options ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-07-11 01:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
in light of new context
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2010-07-11 01:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. ...
en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2010-07-11 01:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
"restricted call for bids" after all the too and fro :)
request for closed bid # xxx
Limited Invitation to Bid No. xxxx
I would also like to commend you for creating a limited Invitation to Bid Process for the 3 existing providers in Victoria, Saanich and the Western ...
www.bcgeu.ca/Presentation_to_Vancouver_Island_Health_Author... - CachedWelcome to Ahora Translations - [ Translate this page ]
The company / government body either invites bidders to participate in a limited invitation to bid/tender (concurso) where bidders are invited to submit a ...
www.ahoratranslations.com/Ahoraglossary.html - Cached[PDF] Procurement Audit and Disposal Report of National Medical ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
According to NMS procurement manual a limited invitation to bid LIB is supposed to be based on annual and bi-annual purchasing. Inquiries ...
www.ppda.go.ug/index.php?option=com_docman&task=doc...Concu... Licitaciones Bids Proposals - [ Translate this page ]
bid (An offer made in writing by one party to another (usually to a public a limited invitation to bid/tender (concurso) where bidders are invited to submit ...
recetasperuanas.info/Concursos-Licitaciones-/-Bids-Proposals- - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-11 07:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Limited Invitation to bid. MOH. Ministry Of Health. NDA. National Drug Authority ..... quantifications on which to generate purchase orders. In ...
www.ppda.go.ug/downloads/NMS Audit Report 31.pdfWelcome to Ahora Translations - [ Translate this page ]
... an order for the supply or purchase of goods, or for the execution of work, ... bidders to participate in a limited invitation to bid/tender (concurso) ...
www.ahoratranslations.com/Ahoraglossary.html - CachedIndian Tenders Online, Expression Of Interest, Business ...
NTPC TAMILNADU ENERGY COMPANY LIMITED:INVITATION TO BID ...... STATE LEVEL MACHINERY PURCHASE COMMITTEE:TENDER NOTICE (1); STATION HEADQUARTERS: DEVLALI: ...
indiaonlinetender.blogspot.com/.../ntpc-tamilnadu-energy-company.html - CachedEverythingImagesVideosMapsNewsShoppingBooksBlogsUpdatesDiscussions
MoreFewer
Search Options
All results
Page previews
Fewer search toolsMore search toolsPrevious 1 2 3 4 Next
Discussion