Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat sink
Slovenian translation:
hladilno telo
English term
heat sink
The heat sink is secured to a printed circuit board with at least one heat generating component through the fixing portion of the base. The heat sink is improved by forming one or more slots at lateral sides of the base such that one or more deformable portions can be defined on the base. (Free Patents Online)
Heatsinks must be designed in a way that air can easily and quickly float through the cooler, and reach all cooling fins. Especially heatsinks having a very large amount of fine fins, with small distances between the fins may not allow good air flow. A compromise between high surface (many fins with small gaps between them) and good aerodynamics must be found. (The Heatsink Guide)
If your chip surpasses a certain temperature, it will fail and cease to operate. Finding a heat sink will be vital to keeping the chip humming and performing as it was meant to. (eHow.com)
5 +2 | hladilno telo |
Gorazd Kurnik
![]() |
5 | toplotni ponor |
Damijan Jamsek
![]() |
Jul 14, 2010 18:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 24, 2010 19:54:
Aug 13, 2010 19:56:
Sep 12, 2010 19:54:
Feb 3, 2013 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
hladilno telo
Kot posledica potrošnje moči na tranzistorju se tranzistor greje. To toploto je potrebno od tranzistorja odvajati proč, ker v nasprotnem primeru se tranzistor uniči. Potrebno hladilno telo se izračuna iz naslednjih podatkov. (Fakulteta za elektrotehniko)
Pri pasivnem hlajenju je hlajeni element termično povezan s hladilnim telesom, ki toploto odvaja v okolico. Količina odvajane toplote je odvisna od termične upornosti hladilnega telesa in temperaturne razlike med elementom in okolico. (FERI)
Za odvajanje toplote z integriranih vezij tipa BGA in podobnih je podjetje Fischer Elektronik pripravilo posebne hladilne elemente. Nova hladilna telesa višine 6 do 10 mm so optimirana za BGA-vezja z dimenzijami 10 x 10 mm do 42 x 45 mm. (Svet elektronike, april 2004)
toplotni ponor
Narejeni so bili še izračuni za primer, ko bi elektrarni zmanjkalo elektrike in posledično črpalke ne bi več delovale. Izkazalo se je, da to ne bi mogel biti vzrok nesreče, saj se je gorivo stopilo šele po približno 20 urah, saj je grafit deloval kot toplotni ponor (ang. heat sink). (University of Ljubljana)
Uporaba plitke geotermalne energije Sistemi za uporabo si dejansko trije. Vsem sistemom, ki jih koristimo za oskrbovanje zgradbe s toploto in hladom je skupno, da so temperaturne razlike med toplotnimi izvori in toplotnimi ponori nizke. Sistemi z uporabo zemeljskih sond so: ... (Robotina)
Zaustavitev 4. enote JE Cruas zaradi nezgode s toplotnim ponorom V noči od 1. do 2. decembra 2009 je reka Rhona, po močnem nalivu, nosila s seboj velike količine materiala, ki je zamašil filtre in drenaže za uporabo rečne vode za toplotni ponor. Zaradi tega je bil izgubljen končni ponor toplote. Ob 23:50 je francoski operater EDF sprožil načrt ukrepov ob izrednem dogodku JE Cruas, da bi kontroliral dogodek. 4. enota, ki se nahaja vzvodno od lokacije je najbolj ranljiva ob takih zunanjih nevarnostih. Toplotni ponori ostalih treh enot so ostali v obratovanju. Ta dogodek obravnavajo varnostni postopke elektrarne zato so reaktor skladu z njimi zaustavili. Zjutraj 2. decembra 2009 so ponovno vzpostavili toplotni ponor 4. enote in preklicali načrt ukrepov. EDF je uspešno izvedel več ukrepov, da je odčepil filtre in drenaže toplotnega ponora in da bo lahko nadzoroval dotok vode za hlajenje reaktorja v primeru novega nanosa materialov po reki, ki bi lahko zopet zamašili toplotni ponor. (Adm. RS for nuclear safety)
Something went wrong...