Glossary entry (derived from question below)
Aug 31, 2010 08:41
13 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
عدا ونقدا
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
real estate sales contract
أقر الفريق الاول بقبضه كاملا عدا ونقدا This is in the clause of the sales contract concerning the method of payment. It concerns the first payment (of a number of instalments) made by the purchaser on signing the contract.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | in cash |
Assem Mazloum
|
Change log
Sep 7, 2010 15:47: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136723">Anneliese Garvie's</a> old entry - "عدا ونقدا"" to ""in cash""
Proposed translations
+3
8 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
in cash
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...