Jan Zowczak Feb 12, 2011:

Jeżeli zapomnieć o tej definicji i uznać anti-skid za termin odnoszący się do ogólnie do układów zapobiegających poślizgowi kół powyżej określonej wartości w celu stabilizacji toru jazdy (TCS, ESC (ESP by Bosch), ASR, ABS) to masz rację.

Tylko że definicja, którą podała pytająca, jasno odnosi się do układu działającego wyłącznie podczas hamowania. Jest nawet skrót ASBS - anti-skid braking system. Tej definicji się trzymałem.

GregorP Feb 12, 2011:

Czytałem twoje wyjasnienie; jdnak wg mnie anti-skid to cos więcej niż ABS, działa nie tylko i wyłącznie podczas hamowania, reguluje obroty kół nie tylko hamulcami; zgadza sie tylko to że korzysta z informacji płynących z czujników obrotów kół systemu ABS; definicja poniżej:

'ASR - Anti Skid Regulation, Anti Slip Regulation, Automatic Stability Regulation


System kontroli trakcji (zapobiegający poślizgowi kół podczas zwiększania prędkości) odpowiedzialny za efektywne przenoszenie momentu obrotowego silnika na koła osi napędowej podczas manewrów ruszania lub przyspieszania na nawierzchni o ograniczonej przyczepności. System w swoim działaniu korzysta m.in. z informacji przekazywanych przez czujniki ABS. W razie wykrycia poślizgu któregokolwiek z kół napędowych (system porównuje prędkość obracania się wszystkich kół), wkracza do akcji i podejmuje działania zmierzające do zminimalizowania uślizgu kół (sterowanie mocą silnika poprzez przepustnicę).'

Jan Zowczak Feb 12, 2011:

Przeczytaj moje wyjaśnienie, dlaczego zaproponowałem taki, a nie inny przekład. Powiedz mi, jeśli anti-skid to nie to samo co szeroko pojęte układy ABS, to jaka jest różnica między nimi wg Ciebie? Pozdrawiam!

GregorP Feb 12, 2011:

'anti-skid system' to nie to samo co ABS, a więc tłumaczenie na "układ zapobiegający blokowaniu kół" jest uproszczeniem i nie oddaje dokładnie znaczenia terminu, właściwym byłby 'układ antyposlizgowy'

Jan Zowczak Feb 10, 2011:

Zgodnie z podaną definicją oba określenia dotyczą tego samego systemu. Źródło definicji, które podaje Autor pytania, zaznacza "Sometimes called Anti-lock brakes". Akronim ABS od Antiblockiersystem jest znakiem handlowym Bosch. Przyjęło się określać nim wszystkie systemy zapobiegające blokowaniu kół, nie jest jednak jedyną nazwą.

Witold Palka Feb 10, 2011:

ASBS czy ABS?