English term
island hopping
There’s something so romantic and carefree about island hopping, and with 15 main paradise islands and hundreds of cays, you’re in one of the best places in the world for it. (The Bahamas Tourist Office UK)
Book an island hopping adventure and discover fascinating wildlife and attractions. (VisitScotland)
Since the Maldive Islands consist of no less than 1,192 lovely small islands, many visitors choose to spend some of their time island hopping – exploring the many different islets which make up this premier tourist destination. (ADAARAN GROUP LTD.)
| 5 +1 | ghé thăm các đảo |
Chien Nguyen
|
| 5 | du lịch liên đảo |
Hoang Nguyen
|
| 4 | Nhảy đảo |
thuy do
|
Aug 22, 2013 00:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2013 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 25, 2013 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 1, 2013 10:54:
Sep 21, 2013 09:54:
Oct 21, 2013 08:54:
Oct 9, 2014 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Nhảy đảo
Mr. Sushi invites me to join an island hopping trip (Wiki)
du lịch liên đảo
Khám phá cảnh đẹp Châu Âu _ đảo cầu vồng Maui Island 5 Ngày 4 Đêm
http://workandtravel.edu.vn/du-lich-nuoc-ngoai/2256-kham-pha...
Islandhopping trips are combined active journeys and relaxed cruises: Discover the most beautiful islands and coastal regions worldwide by hybrid bike, mountain bike, racing bike or electric bike & boat. The destinations of our cycling holidays are Croatia, Montenegro, Greece, Turkey, Denmark, Scotland, Spain as well as Vietnam and we provide qualified, multilingual tour guides. Come and join a perfect cycling holiday! Some of our tours are also offered as Multi Adventure Cruises or Culture Cruises or as individual hotel & bike trips with lugguage service. (Island Hopping)
Vietnam
SI&CI Interpreter - Versatile Translator
Native in: Vietnamese 
, English
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
ghé thăm các đảo
Và với khoảng thời gian đó, mỗi chuyến đi cũng chỉ có thể tham quan được một tuyến đảo ở phía Bắc hay phía Nam mà thôi. Nhưng bằng chuyến “du lịch đặc biệt” qua từng trang viết, Nguyễn Xuân Thủy - một chiến sĩ đã có những năm tháng sống và làm việc trực tiếp tại Trường Sa, sẽ đưa các em nhỏ ghé thăm hầu hết các đảo để biết thêm về cuộc sống, thiên nhiên, cây cối, loài vật… trong Quần đảo. (http://thainguyen.edu.vn/Thanhvien/c2phu)
"thuyền du lịch sẽ đưa du khách dạo quanh hồ và ghé thăm các đảo" (Việt Nam - Văn hóa và du lịch, pa)
Something went wrong...