Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sąd właściwy dla pozwanego
English translation:
court competent for the defendant
Added to glossary by
jarekab
Jan 27, 2014 06:58
10 yrs ago
51 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
sąd właściwy dla pozwanego
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
4. Sądem właściwym dla rozpatrywania sporów wynikających między stronami jest sąd właściwy dla pozwanego.
Proposed translations
(English)
| 4 | court competent for the defendant |
jarekab
|
| 4 | court with jurisdiction over the defendant's residence or legal seat |
Iwona Szymaniak
|
Change log
Mar 14, 2014 13:04: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
court competent for the defendant
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
court with jurisdiction over the defendant's residence or legal seat
Z przytoczonego fragmentu nie wynika, czy pozwany może być osobą fizyczną, czy prawną, stąd residence lub legal seat, odpowiednio.
dodałabym tu potential defendant's
dodałabym tu potential defendant's
Discussion
Patrz: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Personal Juris...