Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zachowalność
English translation:
incidence (rate) / morbidity (rate)
Added to glossary by
mike23
Sep 12, 2014 18:22
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zachowalność
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
demography
tytuł pracy naukowej:
Zastosowanie modelu hazardów Coxa w analizie i prognozowaniu ryzyka zachowalności wśród osób starszych
Zastosowanie modelu hazardów Coxa w analizie i prognozowaniu ryzyka zachowalności wśród osób starszych
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | incidence rate |
mike23
|
| 4 +2 | morbidity (rate) |
Jerzy Matwiejczuk
|
References
| Zachowalność (pokoleń) |
Jacek Konopka
|
Change log
Sep 17, 2014 07:49: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
Polish term (edited):
zachorowalność / zapadalność
Selected
incidence rate
incidence rate / incidence
http://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/incidence ra...
http://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/incidence ra...
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: zależy, co asker chce dostać -- zachorowalność (potocznie), czy - zapadalność (oficjalnie). Brawo!
14 mins
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Polish term (edited):
zachorowalność
morbidity (rate)
No właśnie.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: oczywista!
2 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
clairee
14 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| neutral |
Jacek Konopka
: Nie mogę się zgodzic. Aspekt jest socjologiczny, nie medyczny sensu stricto.
56 days
|
|
A sensu largo??? /// A poza tym, "nie mogę się zgodzić" to "disagree", a nie "neutral";)
|
Reference comments
56 days
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Zachowalność (pokoleń)
LINK 1- mało znaczący - taka sobie dyskusja
http://forum.gazeta.pl/forum/w,212,3751494,3784157,Re_kilka_...
LINK 2:
http://www.uwazamrze.pl/artykul/1048016/demograficzny-wezel-...
MORBIDITY RATE:
DEFINITIONS:
DEFINITION OF 'MORBIDITY RATE'
The frequency with which a disease appears in a population. Morbidity rates are used in actuarial professions, such as health insurance, life insurance and long-term care insurance, to determine the correct premiums to charge to customers. Morbidity rates help insurers predict the likelihood that an insured will contract or develop any number of specified diseases.
LINK 1:
http://www.investopedia.com/terms/m/morbidity-rate.asp
DEFINICJA 2:
morbidity rate
n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/morbidity ra...
DEFINICJA 3:
morbidity rate n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.
The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.
Cite This Source
http://dictionary.reference.com/browse/morbidity rate
AND MANY OTHERS:
DISCUSSION:
Zachowalność a "morbidity rate" - Jednoznaczność?
DO ANALIZY
--------------------------------------------------
Note added at 56 dni (2014-11-07 20:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.statsoft.pl/portals/0/Downloads/Modelowanie_czsas...
http://forum.gazeta.pl/forum/w,212,3751494,3784157,Re_kilka_...
LINK 2:
http://www.uwazamrze.pl/artykul/1048016/demograficzny-wezel-...
MORBIDITY RATE:
DEFINITIONS:
DEFINITION OF 'MORBIDITY RATE'
The frequency with which a disease appears in a population. Morbidity rates are used in actuarial professions, such as health insurance, life insurance and long-term care insurance, to determine the correct premiums to charge to customers. Morbidity rates help insurers predict the likelihood that an insured will contract or develop any number of specified diseases.
LINK 1:
http://www.investopedia.com/terms/m/morbidity-rate.asp
DEFINICJA 2:
morbidity rate
n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/morbidity ra...
DEFINICJA 3:
morbidity rate n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.
The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.
Cite This Source
http://dictionary.reference.com/browse/morbidity rate
AND MANY OTHERS:
DISCUSSION:
Zachowalność a "morbidity rate" - Jednoznaczność?
DO ANALIZY
--------------------------------------------------
Note added at 56 dni (2014-11-07 20:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.statsoft.pl/portals/0/Downloads/Modelowanie_czsas...
Discussion
Jacku -szacunek za mądrą wypowiedź.
nie zgłębiam, czym tam Cox potomnym poszerzał był świadomość, ale tu "ludzi starszych" połączyłbym logicznie z "zachorowalnością", raczej niż - "zachowalnością pokoleń" ... co prawda, czytałem o prokreacyjnych wyczynach matuzalemowych (vide: Anthony Quinn et al. ;), ale w tym naszym tu, nawet biednym, kontekście - at a glance - po przeczytaniu - współczujemy starszym ludziom z powodu lichych reakcji układu immunologicznego ...
dlatego powiem wam Koledzy ... dziś sobota ... zamieńmy - sensu largo na sensu... lager ... no, może jeszcze nie o tej porze, ale trochę później ;)
This approach to survival data is called application of the Cox proportional hazards model,[2] sometimes abbreviated to Cox model or to proportional hazards model. However, Cox also noted that biological interpretation of the proportional hazards assumption can be quite tricky.
http://en.wikipedia.org/wiki/Proportional_hazards_model
Proportional hazards models are a class of survival models in statistics. Survival models relate the time that passes before some event occurs to one or more covariates that may be associated with that quantity of time. In a proportional hazards model, the unique effect of a unit increase in a covariate is multiplicative with respect to the hazard rate. For example, taking a drug may halve one's hazard rate for a stroke occurring, or, changing the material from which a manufactured component is constructed may double its hazard rate for failure. Other types of survival models such as accelerated failure time models do not exhibit proportional hazards. The accelerated failure time model describes a situation where the biological or mechanical life history of an event is accelerated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Proportional_hazards_model
Zastosowanie modelu hazardów Coxa w analizie i prognozowaniu ryzyka zachorowalności wśród osób starszych
Nie są to pojęcia jednoznaczne. W swojej upartości powołam się na szereg references, które wykraczają poza skromny materiał, jaki dostarczyłem. Nie ma " disagree" ponieważ w przeciwieństwie do niektórych USERS nie używam tego srodka w dyskusji- wciąż pokornie wierząc, że to JA mogę nie mieć racji. Temu służą dyskusje- sensu stricto i sensu largo.
Zwracam uwagę na zwroty incidence oraz prevalence rate mylone tak często w przekładach medycznych.