Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zarządzenia prawne
English translation:
legal regulations
Added to glossary by
literary
Nov 19, 2014 13:50
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zarządzenia prawne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
ktoś pisze w CV, że łatwo rozumie wszelkie zarządzenia prawne
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | legal regulations |
Olga Badowska
|
| 4 +1 | legislation/regulations |
Joanbo1
|
| 4 | legislative enactments |
George BuLah (X)
|
| 3 | legal acts |
Swift Translation
|
| 3 | tu: to understand the language of law |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+1
54 mins
Olga Badowska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
legal regulations
pierwsze skojarzenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak wybrałem"
1 min
legal acts
chyba to miał poeta na myśli ;)
+1
1 hr
legislation/regulations
wg mnie chodzi o określenie "przepisy prawne" (tj. w popularnym zwrocie "znajomość przepisów prawnych") tutaj został zmieniony na "zarządzenia prawne")
2 hrs
legislative enactments
tak bym to bezpiecznie oddał, ze względu na pojawiające się u innych odpowiadających wątpliwości, co do intencji autora
2 days 9 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
tu: to understand the language of law
A modification, but it makes more sense in english:
Legal English: How to Understand and Master the Language of Law offers a contemporary guide for students and practitioners alike who want to improve their language skills and build confidence in communicating effectively from the classroom to the courtroom.
http://www.amazon.com/Legal-English-Understand-Language-Edit...
Legal English: How to Understand and Master the Language of Law offers a contemporary guide for students and practitioners alike who want to improve their language skills and build confidence in communicating effectively from the classroom to the courtroom.
http://www.amazon.com/Legal-English-Understand-Language-Edit...
Something went wrong...