Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valuation issues
Polish translation:
kwestie (sporne dotyczące) wyceny [świadczeń], spory dotyczące wyceny [świadczeń]
Added to glossary by
Polangmar
May 13, 2015 22:27
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
valuation issues
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
In instances where the New York State Insurance Fund has filed objections to providers' bills prior to the date of settlement and the provider has failed to request a hearing within the statutory time frames, either before a WCL judge to resolve legal issues or before a WCB medical arbitration panel to resolve valuation issues, the New York State Insurance Fund does not waive any of its rights, including those under the Workers' Compensation Board's Treatment Guidelines, the guidelines, any provision of the WCL, or the appropriate fee schedule.
Thanks for any suggestions and explanations.
Thanks for any suggestions and explanations.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | kwestie wyceny, spory dotyczące wyceny |
Polangmar
|
Change log
May 15, 2015 21:27: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
kwestie wyceny, spory dotyczące wyceny
Zapewne chodzi o wycenę świadczeń medycznych/zdrowotnych.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-13 22:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
...gdzie poszkodowany na każdym etapie wyceny świadczenia przez Komisję...
http://tinyurl.com/pbkrfjp
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-05-13 23:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "spory w kwestii/sprawie wyceny (świadczeń), kwestie (sporne) związane z wyceną (świadczeń) itp.
Valuation disputes will be adjudicated via medical arbitration.
http://tinyurl.com/olk346w
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-05-13 23:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Praktycznie na pewno chodzi o wycenę świadczeń.
If the employer or insurance carrier objects to payment of all or part of the bill for reasons concerning the value of the treatment performed or the amount billed, the valuation objections shall be placed on the Chair prescribed form for that purpose and submitted to the physician...
http://www.wcb.ny.gov/content/main/wclaws/RecentlyAdopted/Ad...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-05-13 23:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
W kontekście pytania mamy "providers' bills", czyli faktury/rachunki (od) świadczeniodawców.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-13 22:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
...gdzie poszkodowany na każdym etapie wyceny świadczenia przez Komisję...
http://tinyurl.com/pbkrfjp
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-05-13 23:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "spory w kwestii/sprawie wyceny (świadczeń), kwestie (sporne) związane z wyceną (świadczeń) itp.
Valuation disputes will be adjudicated via medical arbitration.
http://tinyurl.com/olk346w
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-05-13 23:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Praktycznie na pewno chodzi o wycenę świadczeń.
If the employer or insurance carrier objects to payment of all or part of the bill for reasons concerning the value of the treatment performed or the amount billed, the valuation objections shall be placed on the Chair prescribed form for that purpose and submitted to the physician...
http://www.wcb.ny.gov/content/main/wclaws/RecentlyAdopted/Ad...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-05-13 23:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
W kontekście pytania mamy "providers' bills", czyli faktury/rachunki (od) świadczeniodawców.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne."
Something went wrong...