Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
falso e mai pervenuto
English translation:
erroneous and not received
Added to glossary by
Angela Guisci
Nov 29, 2015 11:17
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
falso e mai pervenuto
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
- nel contratto veniva convenuta la retribuzione netta mensile di €. 4.000,00 comprensivi di 13^ e 14^, come da copia di un bonifico bancario della.... , falso e mai pervenuto sulla carta di credito del ricorrente (ALLEGATI 2 e 2 bis) come meglio si vedrà in seguito;
false and never received ?
false and never received ?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | erroneous and not received |
Wendy Streitparth
|
| 3 | false and never applicable (N/A) |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
erroneous and not received
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes ty Wendy x"
57 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
258
false and never applicable (N/A)
false and never achieved?
A suggestion.
A suggestion.
Something went wrong...