Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Benchmarking new heights
Spanish translation:
Evaluación comparativa de mejoras (parámetros/evaluación comparativa para alcanzar nuevas metas)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 20, 2016 08:30
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Benchmarking new heights
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Benchmarking new heights
To be at-par with the competitive environment is always a challenge with many organisations and employees of the organisation play the critical role in gaining that competitive advantage. The HR processes and People within the organisations are the mirror of the business and it is important to do benchmarking to be well ahead of time to ensure that best of the practises are followed. A smart HR Analytical tool will help in identifying some key factors in relation with HR and employees; particularly with employee satisfaction, key people practises, compensation etc and help to benchmark an orgnaisation with the competition outside
¿Evaluación comparativa de nuevos desafíos/cotas? ¡Gracias!
To be at-par with the competitive environment is always a challenge with many organisations and employees of the organisation play the critical role in gaining that competitive advantage. The HR processes and People within the organisations are the mirror of the business and it is important to do benchmarking to be well ahead of time to ensure that best of the practises are followed. A smart HR Analytical tool will help in identifying some key factors in relation with HR and employees; particularly with employee satisfaction, key people practises, compensation etc and help to benchmark an orgnaisation with the competition outside
¿Evaluación comparativa de nuevos desafíos/cotas? ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 24, 2016 10:41: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
Selected
Evaluación comparativa de mejoras (parámetros/evaluación comparativa para alcanzar nuevas metas)
Dos opciones. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
nuevos niveles/parámetros de la plataforma de evaluación
Mi propuesta.
2 days 15 hrs
English term (edited):
benchmarking new heights
nuevos modelos competitivos de mejoramiento de la calidad
El Benchmarking como tendencia y técnica en apoyo a los procesos de mejoramiento de la calidad fue promovido y desarrollado desde y hacia los sectores industriales (Xerox Company, 1982), por ende, desde una óptica estratégica orientada a mercados altamente competitivos, progresivamente otros sectores de servicios y mas tardíamente los sectores sociales entre ellos el sector salud, las aseguradoras de planes de salud y los hospitales, han ido incorporando progresivamente estas metodologías para la referenciación competitiva y en este caso más orientadas a la competencia basada en mejores prácticas de atención, mejora de procesos y mejora continua de la calidad.
http://mps1.minproteccionsocial.gov.co/evtmedica/linea2/2.2c...
http://mps1.minproteccionsocial.gov.co/evtmedica/linea2/2.2c...
Something went wrong...