Apr 26, 2017 07:53
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Cash Against Document
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Invoice and payment
The only context I have is that this term comes in a list of invoice and payment conditions that will be published in a catalogue for safety clothing.
Proposed translations
4 mins
Marta Casals
Czech Republic
Czech Republic
Native in Spanish
Specializes in field
Czech Republic
Translations English-Spanish-Catalan
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
pago contra entrega de documentos/pago contra documentos
Hola LucyAnna,
Te dejo un par de opciones.
Saludos,
Marta
Te dejo un par de opciones.
Saludos,
Marta
Reference:
+1
32 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
pago al contado contra entrega de documentos
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: Importante, incluir el contado. :) ¡Saludos, Marga!
12 hrs
|
2 hrs
Núria Busquet Molist
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I love translating! EN/FR/PT > CA/ES
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 10 more.
remesa documentaria
"pago contra documentos" is absolutely correct, but is more commonly used the term "remesa documentaria"
Reference:
Something went wrong...