Nov 9, 2019 00:54
4 yrs ago
3 viewers *
English term

chillax

GBK English to Indonesian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Definition from Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.
Example sentences:
So chillax with these South Florida offers running through October. (South Florida Sun Sentinel)
Pandas play, polar bears wrestle, and walruses chillax in these photos from our archives. (National Geographic)
David Cameron's 'chillaxing' hobbies revealed in new biography (The Guardian)
Proposed translations (Indonesian)
5 +2 Bersantai
Change log

Nov 8, 2019 23:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 9, 2019 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 12, 2019 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 19, 2019 01:54:

Dec 9, 2019 01:54:

Jan 8, 2020 01:54:

Jan 8, 2020 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 day 8 hrs
Selected

Bersantai

Definition from own experience or research:
Chillax merupakan gabungan dua kata chill dan relax. Dalam bahasa indonesia, dua kata tersebut dapat diartikan dengan /bersantai/. Kata ini umum digunakan untuk merepresentasikan keadaan dimana kita melepas lelah atau beristirahat sejenak dari hiruk pikuk kegiatan yang padat atau juga dapat digunakan untuk menyebutkan keadaan dimana kita tidak melakukan hal-hal lain dan hanya duduk dengan tenang.
Example sentences:
Pandas play, polar bears wrestle, and walruses chillax in these photos from our archives: Panda yang sedang bermain-main, beruang kutub yang sedang bergulat, dan anjing laut yang sedang bersantai pada foto yang kami arsipkan. (National Geographic)
Let's watch a movie with Maria and chillax tonight: Mari kita memonton tv bersama maria dan bersantai malam ini. (Wikitionary)
Peer comment(s):

agree Edward Thornton
8 days
agree Andriys Ariesson Harieska Prajas
58 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search