Dec 2, 2019 16:55
4 yrs ago
English term

aphantasia

GBK English to Greek Medical Medical (general)
Definition from Merriam-Webster:
The inability to form mental images of real or imaginary people, places, or things.
Example sentences:
The former president of Pixar and Walt Disney Animation Studios says he has a "blind mind's eye". Ed Catmull, 74, has the condition aphantasia, in which people cannot visualise mental images at all. And in a surprising survey of his former employees, so do some of the world's best animators. (BBC)
Aphantasia, a term coined by Adam Zeman, a neurologist and professor of cognitive and behavioural neurology at Exeter University Medical School, describes people who are unable to visualise. It affects some 2 to 3 per cent of the population, or around 2million people in the UK. (Daily Mail)
Proposed translations (Greek)
5 +3 αφαντασία
Change log

Dec 2, 2019 16:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 2, 2019 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 5, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 15, 2019 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
1 day 20 hrs
Selected

αφαντασία

Definition from Iatrika News:
Τα άτομα με αφαντασία μπορούν να σκεφτούν ένα μήλο ή μια πόρτα ή ένα αγαπημένο πρόσωπο, αλλά απλά δεν μπορούν να φανταστούν την εικόνα αυτού του πράγματος ή προσώπου.
Example sentences:
Αφαντασία: Μυστηριώδης πάθηση κλέβει τις νοερές εικόνες. (To Vima (Το Βήμα))
Σύμφωνα με την αφαντασία, υγιείς άνθρωποι αδυνατούν να φέρουν εικόνες στο μυαλό τους, είτε πρόκειται για το ηλιοβασίλεμα, είτε για τα πρόσωπα των αγαπημένων τους. (Eirinika)
Παρά την πλήρη αδυναμία των νευρολόγων να εξηγήσουν την αφαντασία, η μελέτη του Δρ Ζέμαν έφερε ανακούφιση στον νεαρό ασθενή. «Υπάρχει πλέον ένα όνομα που μπορώ να χρησιμοποιώ» σχολιάζει. (in.gr)
Peer comment(s):

agree Dave Bindon
1 day 7 hrs
Thank you!
agree Vicky Papaprodromou
1 day 7 hrs
Thank you!
agree Vion
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search