English term
clickbait
All Blacks coach Steve Hansen dismissed England counterpart Eddie Jones' spying claims as a "clickbait distraction" ahead of Saturday's Rugby World Cup semi-final. (France24)
This week, in a long-expected coupling of clickbait giants, the two largest chumbox providers decided to merge. Taboola and Outbrain, both based in New York, have agreed to unite under the Taboola name, with Outbrain investors receiving shares equating to 30 percent of the combined company, plus $250 million in cash. Together, the companies said they bring in more than $2 billion annually in gross revenue. (The New York Times)
I have to look at the “15 Countries Americans Are Not Welcome In,” even though I have never been out of this country. You never know. It’s called clickbait, and it is all about getting you on a site so it can throw advertising at you. “Top 7 Stocks To Buy” should make me a millionaire — if I looked at it. (Belleville News-Democrat)
| 5 +3 | الروابط المضللة |
Mohammad Awad
|
| 4 | طعم أو مصيدة النقر |
TargamaT team
|
| 4 | الاستدراج أو الإغراء بالنقر |
Abdulbary Hreiz
|
| 4 | رابط إغرائي |
Hussein Emara
|
Dec 6, 2019 17:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2019 17:24: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 6, 2019 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 9, 2019 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 19, 2019 04:54:
Dec 19, 2019 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Egypt
English Arabic Translator & Proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الروابط المضللة
فيسبوك يضع حلا نهائيا للعناوين المُضلّلة (https://arabic.rt.com/)
فيس بوك يتخذ خطوات جديدة لمكافحة الروابط المضللة (اليوم السابع)
هل يعد استخدام الروابط المضللة لائقاً أخلاقياً، وهل تقوم ناشونال جيوغرافيك باستخدامها؟ (شبكة زايدون)
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
طعم أو مصيدة النقر
هكذ ايتم خداعك من طرف الكثير من المواقع لكي تنقر على روابطها بإستعمال اسلوب الـ ClickBait (KHBARE24)
الاستدراج أو الإغراء بالنقر
ال كليك بيت. CLICK BAIT (youtube يوتيوب)
أولا صديقي لتفهم الطريقة يجب ان تفهم ما هو كليك بايت ؟ ببساطة هو ان تقوم بانشاء عنوان مثير او صورة مصغرة غريبة تستفز الزائر و تجعله ينقر على الرابط الخاص بك او الفيديو الخاص بك . (alarbe7مدونة الإرباح)
France
General-specialist Translator journalist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
رابط إغرائي
I mean, it's not exactly clickbait. أنه ليس بالضبط عنواناً خاطفاً للإنتباه (Reverso Context)
On social media, that is how the clickbait gets clicked. في مواقع التواصل الاجتماعي' هكذا كيف النوافذ المنبثقة تحصل على نقرات. (Reverso Context)
Something went wrong...