English term
peroration
Motioning the startled minister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. (Harper's magazine)
When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. (History Today)
The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. (The Washington Post)
| 4 +2 | geestdriftig slotwoord |
Charles van der Heiden
|
Dec 16, 2019 19:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2019 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2019 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 28, 2020 06:54:
Jan 28, 2020 07:54:
Feb 15, 2020 15:54:
Feb 15, 2020 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
geestdriftig slotwoord
Een andere betekenis is volgens Van Daele: een hoogdravende redevoering - hoogdravend = bombastisch, gezwollen, met omhaal van woorden.
De verdeling van ethos, pathos en logos strookt ruwweg met de adviezen uit de klassieke handboeken: ethos vooral in het exordium, pathos in de peroratie, logos in het middenstuk. (Google books)
Nu is er een sfeer van positieve energie en daadkracht, zodat de rede kan eindigen in een peroratie vol retorisch vuurwerk. (Google books)
"Maar hij zag zeer wel, dat de peroratie of toepassing anders wezen moet, dan ze in de redevoeringen der Romeinen en Grieken uitziet, en in dit eenig stuk week hij van de ouden af. (Google books)
Something went wrong...