English term
mansplain
Being told why you do or don’t like something is commonplace in the mansplaining cannon (Bustle)
Even women who are famous for their mastery of a domain find themselves being mansplained. (The Conversation)
Mansplaining may seem like a trivial issue in isolation, but how we communicate tells other people how much or little they are valued. (bbc.com)
| 4 +2 | miesselittää |
Pertti Hietaranta
|
Dec 23, 2019 18:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 23, 2019 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 26, 2019 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 4, 2020 03:54:
Feb 4, 2020 04:54:
Feb 4, 2020 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Finland
Professionalism at its best - on time
Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to Finnish, and 1 more.
miesselittää
Alkupettymyksestä huolimatta Karemo innostui kirjan teemoista ja suunnitteli jopa järjestävänsä Miesselittämisen SM-kisat Niittylahdessa. (Yle)
Taulukko alkaa kysymyksellä, pyysikö nainen selittämään jotain. Mikäli vastaus on kyllä, on todennäköistä, ettei mies ole sortunut miesselittämiseen. (MTV:n uutiset)
Miesselittäminen on vallankäytön tapa, jolla osoitetaan, kenellä on valta määritellä ja kenen täytyy alistua kuuntelijan rooliin. (Kansan Uutiset)
Something went wrong...