English term
screen time
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
| 4 +2 | tempo davanti allo schermo |
Lara Tagliapietra
|
| 3 | Tempo-schermo |
Fabrizio Zambuto
|
Dec 30, 2019 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 2, 2020 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
United States
ENIT Translator (PhD)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
tempo davanti allo schermo
Bambini, limitare il tempo davanti allo schermo migliora lo sviluppo del cervello (corriere.it)
i bambini da 2 a 5 anni che stanno più di due ore davanti a uno schermo non ne risentono a livello psicologico (Wired.it)
Il tempo passato davanti allo schermo modifica il cervello dei bambini (ansa.it)
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Tempo-schermo
Sabine Duflo psicologa e pisicoterapeuta è promotrice di campagne contro l’uso eccessivo del tempo schermo, specialmente in età prescolare, scolare e adolescenziale; promuove modi intelligenti di guardare la TV e gli schermi e usare le nuove tecnologie; in questa intervista – tradotta da 400 colpi – presenta la nuova campagna “4 passi avanti” appoggiata dal ministero della famiglia francese. (Radio beckwith evangelica)
Scopri FamilyTime l'app più moderna e potente per Limitare il Tempo Schermo su Android. Blocca il telefono secondo varie regole: limiti giornalieri, durante lo studio, prima di andare a dormire o blocca completamente l'accesso ad alcune app. Sei tu che decidi quanto possono stare al telefono i tuoi figli. (Family time)
Something went wrong...