English term
Armenian bole
Good Iznik has strong colours well-contained within their outlines and a very clean, clear white. The red colour, made with Armenian bole (an earthy clay) should be thick and proud of the surface. (Christies.com)
The static electricity lifted the leaf above the layer of wetted Armenian bole covering the woodwork. (The Red Notebook , by Antoine Laurain)
| 5 +2 | bol d'Arménie |
Anne-Sophie Cardinal
|
Jan 24, 2020 17:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 30, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 18:22: Ezequiel Flores changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 24, 2020 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 24, 2020 19:54:
Mar 24, 2020 20:54:
Mar 27, 2020 01:55:
Apr 4, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
bol d'Arménie
"Le Bol d’Arménie, bol oriental ou bolus, l'assiette, est connu depuis l’Antiquité. C’est un type d’argile très fin (kaolinique), composée de terre et d'un oxyde de fer rouge qui permet, après l'adjonction de collagène l’adhérence des feuilles d’or posé à l’eau sur le bois apprêté." (Gerald Ganay Atelier)
《Le bol d'arménie est de la terre onctueuse de couleur rouge, qui se trouve en Bourgogne et aux environs de Paris et qui entre dans la composition de l'assiette ou mélange de différentes matières destinées à former une couche préparatoire dont on revêt les objets à dorer.》 (Meubliz)
| d'artisanat |
| agree |
Daniel Bouchard
: En usage sur plusieurs sites d'
11 hrs
|
|
Merci Daniel!
|
|
| agree |
Traduction osMOse – Myriam Ouellet (X)
: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
2 days 23 hrs
|
|
Merci Myriam
|
Discussion