Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFR (case fatality rate)
Italian translation:
tasso di letalità
English term
CFR (case fatality rate)
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
5 +3 | tasso di letalità |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Mar 26, 2020 01:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:54:
Apr 12, 2020 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 12, 2020 10:48: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
tasso di letalità
La distinzione tra tasso di letalità e tasso di mortalità è sostanziale sia per fare chiarezza sull’impatto nella popolazione, sia per decidere azioni di sanità pubblica. (Ministero della Salute. Glossario del nu)
Sulla base delle informazioni disponibili ad oggi, raccolte dall'Oms in un report pubblicato sul bollettino di aggiornamento su CONVID-19 del 19 febbraio, si registra un tasso di letalità del 2,3% in Cina rispetto ai soli casi confermati e un tasso di mortalità in rapporto alla stima di tutti potenziali infetti tra lo 0,3 e l’1%. (Quotidiano Sanità. Scienza e Farmaci)
agree |
Susanna Guzzetti
9 days
|
grazie Susanna
|
|
agree |
Silvia Di Profio
9 days
|
grazie Silvia
|
|
agree |
Sebina Zisa-Davies
10 days
|
grazie Sebina
|
Discussion
In medicina con il termine letalità ci si riferisce al numero di morti sul numero di malati di una certa malattia entro un tempo specificato. La letalità è una misura della gravità di una malattia e si usa in particolar modo per le malattie infettive acute