Apr 11, 2020 12:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term

border restriction(s)

COVID-19 GBK English to Bengali Medical Government / Politics
Definition from Queensland Government:
(n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure.
Example sentences:
Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. (ABC)
Medical tourism taking hit with border restrictions in place. (Texoma's)
Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. (The Straits Times)
Change log

Apr 6, 2020 23:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 11, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 21, 2020 13:54:

May 11, 2020 13:54:

May 11, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

সীমান্ত বিধিনিষেধ

Definition from own experience or research:
বিশেষ পরিস্থিতিতে অঞ্চল/দেশের সীমান্ত দিয়ে মানুষের চলাচল নিয়ন্ত্রণে কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়ে থাকে। এটা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সীমান্ত অতিক্রম নিষিদ্ধ বা ১৪ দিনের বাধ্যতামূলক সঙ্গ-নিরোধের মতো শর্তাধীনে প্রবেশের অনুমতির মাধ্যমেও হতে পারে।
Example sentences:
করোনাভাইরাসের বিস্তার নিয়ন্ত্রণে বহু দেশ বর্তমানে সীমান্ত বিধিনিষেধ আরোপ করেছে। (Own source)
Peer comment(s):

agree M Zakaria
1 hr
Thanks
agree islam hamidul : সীমান্ত বিধিনিষেধ conveys the right meaning.
30 days
Thanks a lot.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 3 hrs

সীমান্ত নিষেধাজ্ঞা

Definition from own experience or research:
সীমান্ত দিয়ে মানুষের অবাধ চলাচল সামাল দিতে দেশের সরকার কর্তৃক আরোপিত সাময়িক বিধি নিষেধ।
Example sentences:
করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকাতে পৃথিবীর অধিকাংশ দেশ তাদের সীমান্তে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে। (Own Sentence)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search