Apr 11, 2020 12:56
4 yrs ago
11 viewers *
English term

contagious

COVID-19 GBK English to Korean Science Medical (general)
Definition from MedicineNet:
Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact.
Example sentences:
It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. (CTV News)
Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. (ScienceNews)
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. (Business Insider)
Proposed translations (Korean)
5 +2 전염성(의)
5 접촉 전염성의
Change log

Apr 6, 2020 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 11, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 21, 2020 13:54:

Apr 23, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

전염성(의)

Definition from 네이버 사전:
1.(접촉을 통해) 전염되는, 전염성의 2.(사람이 접촉성) 전염병에 걸린
Example sentences:
코로나19, 높은 전염성의 이유는 무엇? (메디컬투데이)
WHO 미신깨기, 코로나19 모기로 전염 가능할까? (헬스조선)
Peer comment(s):

agree Sung-Hoon Park : I agree.
9 days
agree Kang Seok Lee
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days

접촉 전염성의

Definition from naver.com:
공기로도 전연되는 전염병 infectious disease 중 접촉으로 전염되는 병을 contagious라고 합니다.
Example sentences:
접촉을 통해 전염되는 (naver.com)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search