English term
animal-to-human transmission
Evaluation of animal-to-human and human-to-human transmission of influenza A (H7N9) virus in China, 2013–15 (Nature)
Animal-to-human transmission of pathogens: Pathogens are often transmitted from animals to humans ‘accidentally’, for example via infected meat or water contaminated with animal faeces. (OpenLearn)
Proximity to different species though wet markets or consumption of wild animals can also facilitate animal to human transmission. Early cases of SARS were associated with contact to caged civet cats, being sold in wet markets; and some cases of Ebola in Central Africa are believed to have been transferred from animal to human hosts when infected gorilla meat was consumed. (United Nations)
4 +2 | передача від тварини до людини | Yuliia Behen (nee Herus) |
Apr 8, 2020 22:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2020 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
передача від тварини до людини
Передача від тварини до людини: людина, яка мала контакт з твариною з лабораторно підтвердженим зараженням/колонізацією таким чином, що мала можливість заразитися; (МОЗ)
Передача від тварини до людини (забруднення виділеннями або органами, наприклад виділення з піхви, плацента); (Закон Рада)
Something went wrong...