Apr 14, 2020 13:08
4 yrs ago
18 viewers *
English term
calotte grinding technique
English to Italian
Science
Medical: Instruments
componenti di un sistema di microscopia
In rete ho trovato riferimenti a un dispositivo denominato "Calo Test" ma non so se sia coerente.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tecnica/metodo dell'abrasione/sfregamento/arrotatura della calotta |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 +3 | calotest |
Vale Cortellessa
|
Proposed translations
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
Selected
tecnica/metodo dell'abrasione/sfregamento/arrotatura della calotta
Non ci sono corrispondenze in italiano, ma questa pagina in inglese spiega molto bene il test di attrito in questione:
https://www.ist.fraunhofer.de/en/our-services/film_surface_a...
"The calotte grinding method is used to precisely determine the wear resistance of films and surfaces. A steel ball wetted with abrasive fluid rotating against the specimen grinds a calotte (spherical segment) in the film being examined."
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-04-19 12:38:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela! Buon proseguimento e buona Domenica!
https://www.ist.fraunhofer.de/en/our-services/film_surface_a...
"The calotte grinding method is used to precisely determine the wear resistance of films and surfaces. A steel ball wetted with abrasive fluid rotating against the specimen grinds a calotte (spherical segment) in the film being examined."
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-04-19 12:38:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela! Buon proseguimento e buona Domenica!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+3
26 mins
Vale Cortellessa
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and technical expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
6
calotest
Anche io in rete ho trovato calotest, non so se si tratta dello stesso riferimento e se può aiutare
https://www.fem-online.de/en/content/film-thickness-measurem...
https://www.fem-online.de/en/content/film-thickness-measurem...
Something went wrong...