English term
case definition
The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. (Government of New Zealand)
Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. (Government of Canada)
A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. (Centers for Disease Control)
4 +5 | Falldefinition |
Isabella Hansmann, MSc, MA
![]() |
Apr 15, 2020 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Falldefinition
Gemäß § 4 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. a Infektionsschutzgesetz (IfSG) hat das Robert Koch-Institut (RKI) die Aufgabe, Falldefinitionen zu erstellen, die die Kriterien für die Übermittlung von Meldedaten vom Gesundheitsamt an die zuständige Landesbehörde und von dort an das RKI festlegen. Die Falldefinitionen haben zum Ziel, bundesweit einheitliche Kriterien im Rahmen der epidemiologischen Überwachung von Infektionskrankheiten sicherzustellen. Damit sollen sie zu standardisierten Bewertungen, aussagekräftigeren Statistiken und letztlich objektiveren Entscheidungen beitragen. (Robert Koch-Institut)
Die Falldefinitionen gemäß § 4 Abs. 2 IfSG sind ein zentrales Element des deutschen Surveillancesystems und daher für die Arbeit der Mitarbeiter im öffentlichen Gesundheitsdienst, insbesondere auf der Ebene der Gesundheitsämter, von entscheidender Bedeutung. (BVÖGD)
Something went wrong...