Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coordinated response
Greek translation:
συντονισμένη απόκριση, συντονισμένη αντιμετώπιση
English term
coordinated response
Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. (Tech Crunch)
Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting (CNBC)
However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. (BBVA)
| 4 +4 | συντονισμένη απόκριση, συντονισμένη αντιμετώπιση |
Vicky Papaprodromou
|
Apr 17, 2020 23:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 25, 2020 14:09: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
συντονισμένη απόκριση, συντονισμένη αντιμετώπιση
Η COVID-19 είναι μια σοβαρή κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που πλήττει τους πολίτες, τις κοινωνίες και τις οικονομίες μας, με κρούσματα σε όλα τα κράτη μέλη. Συνεπάγεται επίσης σημαντικό κλυδωνισμό για την οικονομία της ΕΕ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα μια άμεση απόκριση για τον μετριασμό των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της έξαρσης της COVID 19, με επίκεντρο μια ευρωπαϊκή συντονισμένη απόκριση. (ec.europa.eu)
Σήμερα έγινε ένα σημαντικό βήμα για τη συντονισμένη αντιμετώπιση την οποία ζήτησαν οι 27 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και η Επιτροπή. Είναι καιρός να αναλάβουμε δράση. (ec.europa.eu)
Έκκληση από την Ε.Ε. για συντονισμένη αντιμετώπιση του κορονοϊού Την ανάγκη για συντονισμένη δράση και αποφυγή πανικού τόνισε σήμερα η Επίτροπος Υγείας της Ε.Ε., Στέλλα Κυριακίδου, καθώς αυξάνονται τα θύματα και κρούσματα του κορονοϊού στην Γηραιά Ήπειρο. (efsyn.gr)
Something went wrong...