Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuous positive airway pressure (CPAP)
Croatian translation:
kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima (CPAP)
English term
continuous positive airway pressure (CPAP)
The aim of this study was to analyze the frequency of initiation of continuous positive airway pressure (CPAP) in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in a referral hospital in Mexico City serving mainly patients without public health insurance coverage and to assess their level of adherence. (Archivos de Bronconeumología)
CPAP machines come in a variety of designs. Some simply provide a varying continuous stream of air, or continuous positive airway pressure (CPAP). (Coronavirus Today)
To eliminate snoring and prevent sleep apnea, your doctor may recommend a device called a continuous positive airway pressure (CPAP) machine (Mayo Clinic)
| 5 +2 | kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima (CPAP) |
Kate Perak
|
May 12, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 17, 2020 21:50: Kate Perak Created KOG entry
Proposed translations
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima (CPAP)
Kako bi se izbjegla stalna izmjena prenapuhnutosti i atelektaze alveola, što naročito oštećuje stanice i surfaktant u alveolama, sve se više primjenjuje kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putevima čime se spriječava kolaps alveola. (CROSBI)
Samo djelomično, ali kontinuirano zatvaranje distalnog kraja T-cijevi stvaralo je kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima pacijenta (CPAP, od engl. continuous positive airway pressure). (KLinički bolnički centar Split)
Kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima (eng. Continuous Positive Airway Pressure, CPAP) predstavlja kontinuiranu primjenu pozitivnog tlaka tijekom cijelog dišnog ciklusa pa tlak na kraju izdisaja (odnosno bazalna varijabla) poprima vrijednost veću od 0 kPa. Kao takav, CPAP ne pridonosi smanjenju dišnog rada izravno, već se njegovom primjenom mali dišni putevi održavaju otvorenima što povećava FRC, pridonosi povećanju popustljivosti, olakšava udisaj i time poboljšava oksigenaciju (Repozitorij Medicinskog fakulteta)
Something went wrong...