English term
oropharyngeal swab
In the case of an oropharyngeal swab, should both pharyngeal pillars and tonsils be swabbed? (The BMJ)
Based on the SHERLOCK method, which stands for Specific High-sensitivity Enzymatic Reporter unLOCKing, the kit works by programming a CRISPR molecule to detect the presence of a specific genetic signature of SARS-CoV-2 in nasal swab, nasopharyngeal swab, oropharyngeal swab or bronchoalveolar lavage (BAL) specimen. When the signature is found, the CRISPR enzyme is activated and releases a detectable signal. If the virus’s genetic material is found, a CRISPR enzyme generates a fluorescent glow. (Biospectrum Asia)
A wing of the Indian Council of Medical Research (ICMR), the VRDL is normally engaged in research of communicable viral diseases like dengue, malaria and works from 10am to 4.30pm. Since it became a COVID-19 diagnostic lab, it functions round the clock, the team working in three shifts running screening and confirmatory tests of oropharyngeal swab samples collected in Madurai, Sivaganga, Virudhunagar and Ramanathapuram districts. (New Indian Express)
4 +2 | мазок із ротоглотки | Tetiana Tkachenko |
4 | ротоглотковий мазок | Vladyslav Golovaty |
May 18, 2020 21:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 23, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 26, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
мазок із ротоглотки
Відбираються 2 екземпляри мазків з ротоглотки (найбільш важливі), а також носоглоткові та серологічні зразки (мінімально один зразок мокротиння та один зразок крові). (Наказ МОЗ № 341 від 19.06.1)
Дослідження на виявлення РНК вірусів грипу А у мазках з ротоглотки та носоглотки, мокротинні, калі (методом ПЛР, якісне) (Проект розпорядження )
Мазки беруть сухим стерильним одноразовим зондом із задньої стінки ротоглотки, тож якщо у вас кашель чи сильний блювотний рефлекс, це вдасться не з другого і навіть не з третього разу. (Veжа)
ротоглотковий мазок
Верхні дихальні шляхи: носоглоткові мазки; ротоглоткові мазки... (moz.gov.ua)
Something went wrong...