English term
aerosol-generating procedures
Standard and droplet precautions need to be applied to all patients with confirmed and suspected coronavirus infection. Airborne precautions should be added when performing aerosol generating procedures. Surveillance of health status of health care workers involved in provision of care needs to be maintained, and compliance with the infection control measures should be closely monitored. (World Health Organization)
N95 respirators or respirators that offer a higher level of protection should be used instead of a facemask when performing or present for an aerosol generating procedure (See Section 4). See appendix for respirator definition. Disposable respirators and facemasks should be removed and discarded after exiting the patient’s room or care area and closing the door unless implementing extended use or reuse. Perform hand hygiene after removing the respirator or facemask. (CDC)
On April 13, 2020, the Centers for Disease Control (CDC) updated their guidance to indicate that aerosol generating procedures (AGPs) are medical procedures that are “more likely to generate higher concentrations of infectious respiratory aerosols than coughing, sneezing, talking, or breathing” and result in “uncontrolled respiratory secretions.” AGPs produce airborne particles (aerosols/droplets) that can lead to the spread of respiratory infections. (ASHA)
3 +3 | procedury generujące aerozol |
Robert Foltyn
![]() |
May 23, 2020 00:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 27, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 27, 2020 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
procedury generujące aerozol
Procedury uznane jako wytwarzające aerozol (AGP) sklasyfikowano jako grupy wysokiego ryzyka. Procedury te obejmują te, które obejmują przewód pokarmowy, endoskopię oraz operację otwartą lub laparoskopową jelita z dużym zanieczyszczeniem. (Wprost)
Pomieszczenia, w których wykonywano zabiegi generujące aerozol (AGP) (wentylacja za pomocą worka samorozprężalnego, intubacja, podawanie leków nebulizowanych, bronchoskopia, itp.), przed oczyszczeniem i przyjęciem nowego(ych) pacjenta(ów) muszą być wietrzone świeżym powietrzem przez 1-3 godziny, jeśli nie funkcjonują w warunkach podciśnienia. (Polska Izba Gospodarcza Czystości )
W salach chorych intensywnej terapii, szczególnie gdzie wykonywane są zabiegi generujące aerozol, preferowane utrzymanie podciśnienia. (Portal Pielęgniarek i Położnych )
Something went wrong...