English term
BATNA
BATNA is often used in negotiation tactics and should always be considered before a negotiation takes place. It is never wise to enter into a serious negotiation without knowing your BATNA. (Corporate Finance Institute)
The power of your BATNA affords you the leverage to ask for more. If you don’t get what you’re looking for, then you can turn to your best alternative. A strong BATNA is like a warm, fuzzy insurance policy. A strong alternative provides you with two possibilities. Either you reach an agreement with more favorable terms, or you simply say “no deal,” because you have a good alternative plan. (Negotiation Experts)
This type of BATNA asymmetry can occur in several varieties (e.g., no BATNA vs. strong BATNA, or deals where the incentives on each side are completely different). A negotiator’s BATNA-based power in these situations is virtually meaningless as would be any corresponding strategy based on the same. (Harvard Business Review)
| 3 +2 | Բանակցված համաձայնագրի լավագույն այլընտրանք (ԲԱՏՆԱ) |
Lusine Sargsyan
|
Jun 24, 2020 22:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 1, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 4, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 4, 2020 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Armenia
Medical, Legal, IT, Website localization
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 14 more.
Բանակցված համաձայնագրի լավագույն այլընտրանք (ԲԱՏՆԱ)
Եթե մեքենայի վաճառողը գրավոր առաջարկ է ստանում առևտրային ընկերությունից իր մեքենան 1000 ԱՄՆ դոլարով գնելու մասին, այդ դեպքում վաճառողի ԲԱՏՆԱ-ն այլ հնարավոր գնորդների հետ բանակցելիս կլինի 1000 ԱՄՆ դոլար, քանի որ նա արդեն ունի մեկ այլ կողմի նույնչափ առաջարկ՝ առանց համաձայնության հասնելու այլ հնարավոր գնորդների հետ: Այս օրինակում այլ առաջարկները, որոնց բացահայտում են որակական գործոնների արժևորման բարդությունը, կարող են ներառել. (https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%)
Something went wrong...