Glossary entry

English term or phrase:

berko

Korean translation:

진노, 격노

Added to glossary by Jeewon Bae
Oct 23, 2020 00:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term

berko

GBK English to Korean Social Sciences Journalism
Definition from Lexico:
Out of control with anger or excitement
Example sentences:
Be Warned: Angry Customers Going Berko! (bandt)
No longer afraid to come out of the locker: going berko for burkinis (overland)
Paul Keating said Australia's security agencies went 'berko' after former journalist John Garnaut helped write a classified ASIO report on China (MailOnline)
Proposed translations (Korean)
4 +2 진노, 격노
Change log

Oct 3, 2020 00:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 23, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 26, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 26, 2020 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Oct 26, 2020 04:55: Jeewon Bae Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

진노, 격노

Definition from 표준국어대사전:
성을 내어 노여워함. 또는 그런 감정.
Example sentences:
문 대통령 “아무리 야당이라도” 진노… 정국 경색되나 (세계일보)
CNN방송은 트럼프 대통령이 의료팀의 평가를 반박하는 내용을 전한 메도스 실장에게 격노했다고 보도했다. 메도스 실장이 잘못된 메시지를 전달했다고 격분했다는 것이다. 한 참모는 CNN에 메도스 실장이 의료팀 브리핑의 신뢰성을 손상한 것으로 비치고 있어 트럼프 대통령이 불만을 갖고 있다고 전했다. 브리핑에 참석한 주치의인 숀 콘리는 브리핑 전 트럼프 대통령과 미리 내용을 상의한 것으로 알려졌다. (세계일보)
'무득점' 호날두, 하프 타임 때 심판 향해 격노 (조선일보)
Peer comment(s):

agree Kang Seok Lee : 호주의 slang 이라고 검색되네요. 영국식 영어로 형용사 'berserk'가 동의어랍니다.
46 mins
Thank you for the vote!
agree Eunji Yang
3 days 3 hrs
Thank you for the vote!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search