This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to lift and shift successful approaches into own market
asset turnover ratio
Nov 16, 2020 00:54
3 yrs ago
21 viewers *
English term

frames per second (FPS)

GBK English to French Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from Techopedia:
Frames per second (FPS) is a unit that measures display device performance. It consists of the number of complete scans of the display screen that occur each second. This is the number of times the image on the screen is refreshed each second, or the rate at which an imaging device produces unique sequential images called frames.
Example sentences:
Generally, 30 FPS is roughly the lowest frame rate at which a game is still playable.However, most gamers agree that 60 FPS is generally the ideal target since it’s more fluid and responsive. (Gaming Scan)
If you really want to advance your gaming to the next level, you might have to upgrade your hardware to get there. If you see no improvement in fps using money-saving strategies, it’s time to jump up to a better monitor or advanced graphics processor that can turn your in-game experience into an immersive reality. (HP store)
Even though the display is not able to show all 200 frames per second in its entirety, what the display does show every 1/60th of a second is produced from an input much closer in time to that frame. (Techspot)
Proposed translations (French)
4 +2 Images par seconde
4 fréquence d'images par seconde
Change log

Oct 25, 2020 18:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 19, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

Images par seconde

Definition from Wikipedia:
Le nombre d’images par seconde ou images à la seconde[1] (en abrégé, IPS ou i/s) est une unité de mesure correspondant au nombre d'images affichées en une seconde par un dispositif.
Example sentences:
Plus le nombre d'images est élevé, plus l'animation semble fluide. (Wikipedia)
Peer comment(s):
agree Hugues Marianne
2 hrs
agree Sebastien DETOUT
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

fréquence d'images par seconde

"Fréquence" est ici primordial de même que l'acronyme "fps" qui se conserve en français
Definition from Nvidia:
Dans le monde des jeux vidéo, la fréquence d’images (FPS) et la fréquence de rafraichissement (Hz) sont souvent confondues et interverties. La fréquence de rafraichissement correspond à un nombre de cycles par seconde. Elle est le plus souvent associée à votre écran. La fréquence d’images et de rafraichissement désignent toutes les deux un taux d’achèvement, mais elles sont liées à différents composants du système de rendu de votre PC. Pour faire simple, la fréquence d’images (FPS) fait référence à la fréquence selon laquelle votre système - et plus particulièrement votre GPU - génère les images, tandis que la fréquence de rafraichissement (Hz) fait référence à la fréquence selon laquelle votre écran affiche les images finales.
Example sentences:
La fréquence des images (FPS) A l’époque des télés cathodiques, la fréquence du courant électrique définissait directement le nombre d’images maximum qu’on pouvait afficher. En France avec le courant EDF à 50 Hertz, les téléviseurs affichaient 25 images par secondes (50 divisé par 2). La norme PAL européenne est à 25 images par seconde. Aux Etats-Unis et au Japon où le courant électrique a une fréquence de 60 hertz, la norme est à 30 image par secondes (60 divisé par 2). La norme vidéo américaine NTSC est à 30 images par secondes. (Linus Audio Vidéo)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search